Biuro tłumaczeń z certyfikatem jakości normy ISO 17100:2015
Nasze biuro tłumaczeń wyróżnia solidność i rzetelność. Dysponujemy ogromnym doświadczeniem zebranym przez ponad 20 lat działalności, w czasie których mieliśmy okazję wypracować i sprawdzić efektywne procedury i system zarządzania projektami. Na jakość dostarczanych przez nas tłumaczeń mają też wpływ:
- starannie dobrani, zweryfikowani tłumacze
- używanie programów CAT, zwiększających dokładność tłumaczenia
- zarządzanie projektami i procedury certyfikowane ISO 17100:2015
- doświadczenie w tłumaczeniu na wiele języków
Serdecznie zapraszamy do korzystania z naszych usług tłumaczenia stron internetowych, tłumaczeń specjalistycznych i tłumaczeń przysięgłych!
180 języków i wiele specjalizacji
Tłumaczenia przysięgłe realizują dla nas tłumacze przysięgli, opatrując tłumaczenie podpisem i pieczęcią. Tłumaczenia techniczne to największa część wykonywanych przez nas tłumaczeń. Korzystamy z własnego działu IT i pomocy specjalistów DTP.
Naszą specjalnością są tłumaczenia stron internetowych. Tłumaczymy pliki HTML, PHP, XML i kompletne serwisy, w tym strony WordPress.
Kompleksowe tłumaczenia dla biznesu
Dostarczamy tłumaczenia dla firm w każdej branży. Zapewniamy tłumaczenia wszelkich dokumentów i materiałów na każdym etapie rozwoju firmy i na każdym polu działalności.
Dotyczy to przede wszystkim tłumaczeń na potrzeby prowadzenia firmy na rynku międzynarodowym lub z klientami trafiającymi na rynek polski. Doskonałe tłumaczenia to podstawa dobrej współpracy.
Zapraszamy do zapoznania się z listą obsługiwanych porzez nas języków, która znajduje się pod adresem Tłumaczone języki.
Profesjonalnie i uczciwie
Wszystkie tłumaczenia wykonujemy zgodnie z ISO 17100. Pracujemy z zawodowymi tłumaczami. Zwykle tłumaczący na swój język ojczysty.
Dotrzymujemy terminów
Ustalenia z klientami są dla nas święte. Dbamy i kontrolujemy czas pracy i postęp realizacji projektów tłumaczeniowych.
Szybka wycena tłumaczenia
Używamy nowoczesnych programów do analizy tekstu i wspomagania tłumaczenia. Obsługujemy popularne formaty plików i dokumentów.
Bez ukrytych kosztów
Raz ustalone warunki pozostają bez zmian. O dodatkowych kosztach informujemy przed potwierdzeniem realizacji tłumaczenia.
Tłumaczenia dla firm – spójne, na wysokim poziomie
Wspomniane programy wspomagające tłumaczenie jak Trados czy Transit pozwalają zapewnić trzy elementy, które decydują o jakości kompleksowego tłumaczenia dla firm:
-
zachowanie terminologii
niezależnie od tego, który z naszych tłumaczy otrzyma kolejny projekt tłumaczeniowy od tej samej firmy, wymagane przez nią słownictwo będzie niezmiennie konsekwentnie stosowane. -
spójność tłumaczenia
wiele dokumentów zawiera podobne lub identyczne fragmenty. W naszych tłumaczeniach zawsze będą one tłumaczone w taki sam sposób, czy to w opisie produktu na stronie internetowej, czy w prezentacji przygotowanej na spotkanie. -
skuteczna eliminacja błędów i niedokładności
w naszej pracy skupiamy się na współpracy z najlepszymi tłumaczami i na organizowaniu jak najlepszej kontroli ich pracy. Każdy może popełniać błędy lub niedokładności. Skutecznie je wychwytujemy.
Nowoczesne technologie
Do wszystkich tłumaczeń używamy programów CAT (komputerowe wspomaganie tłumaczenia) oraz aplikacji do zapewniania jakości.
Oba rodzaje narzędzi pozwalają szybciej i dokładnieć wykonywac tłumaczenie, a także kontrolować wykonany przekład. Wykorzystujemy takie programy jak:
- SDL Trados Studio
- Start Transit XV / NXT
- ApSIC Xbench
a ponadto własne rozwiązania IT wspomagające pracę naszych tłumaczy oraz kontrolę jakości tłumaczenia.